1
00:00:45,400 --> 00:00:47,080
הם באים, הם באים!

2
00:00:49,320 --> 00:00:50,370
הנה הם באים.

3
00:01:02,920 --> 00:01:04,120
MOOS פרה

4
00:01:11,640 --> 00:01:14,290
משקל טוב, אבא.
כן, אני חושב שהצלחנו די טוב.

5
00:01:16,240 --> 00:01:19,399
אנחנו יכולים לשים אותה בתא?
בְּהֶחלֵט.

6
00:01:19,400 --> 00:01:21,750
בוא נראה מה הם מייצרים
מהבית החדש שלהם, אה?

7
00:01:21,751 --> 00:01:24,679
הם היו בסדר
אז במסע?

8
00:01:24,680 --> 00:01:26,479
נראה רגוע כמו שאתה אוהב.

9
00:01:26,480 --> 00:01:28,559
הם מאוד טובי מזג.

10
00:01:28,560 --> 00:01:31,400
תראה אותך - מסוחרר כמו תלמידת בית ספר.

11
00:01:33,480 --> 00:01:36,879
אז, הם זן אחר
מהפרות האחרות שלך?

12
00:01:36,880 --> 00:01:38,959
כן, הרבה חקלאים
עוברים לפריזים

13
00:01:38,960 --> 00:01:40,319
כי הם נותנים פי שניים חלב.

14
00:01:40,320 --> 00:01:41,599
Twice as much?

15
00:01:41,600 --> 00:01:43,199
And how's your dad doing
with it all?

16
00:01:43,200 --> 00:01:45,999
So far so good. I'm hoping,
אם הוא יתרגל לארבעה האלה,

17
00:01:46,000 --> 00:01:47,439
אני יכול לשכנע אותו לקבל יותר.

18
00:01:47,440 --> 00:01:50,279
But you know me dad -
you can't rush things.

19
00:01:50,280 --> 00:01:52,679
אני מניח שכולם צריכים ללמוד
to move with the times.

20
00:01:52,680 --> 00:01:55,159
בְּהֶחלֵט. I'm sure it'll prove
להיות השקעה הגיונית

21
00:01:55,160 --> 00:01:56,440
in the long term.

22
00:01:56,441 --> 00:01:59,959
תמיד אמרת גזעים חדשים
היו בזבוז זמן וכסף.

23
00:01:59,960 --> 00:02:03,799
I'm not sure I did.
זה ציור מצוין, ג'ימי.

24
00:02:03,800 --> 00:02:05,919
It's Mrs Porter.

25
00:02:05,920 --> 00:02:08,799
וזו אנאבלה-סו,
אבל רוזי שרבטה עליו.

26
00:02:08,800 --> 00:02:10,959
אמרנו שהילדים יכולים לקרוא להם.
שניהם מצחקקים

27
00:02:10,960 --> 00:02:13,599
נכון, שניכם,
בוא נעזוב את הציורים שלך עכשיו.

28
00:02:13,600 --> 00:02:15,879
האם הייתה לך הזדמנות
להסתכל על המאמר הזה?

29
00:02:15,880 --> 00:02:17,239
אה, לא, עדיין לא, זיגפריד.

30
00:02:17,240 --> 00:02:19,359
תרופות ההרגעה החדשות האלה
מקבלים תוצאות מצוינות.

31
00:02:19,360 --> 00:02:20,559
אנחנו צריכים לעשות סדר.

32
00:02:20,560 --> 00:02:23,039
אנחנו לא רוצים להישאר מאחור.
הציפור המוקדמת וכל זה.

33
00:02:23,040 --> 00:02:25,599
ובכן, אם אתה רציני
על ביצוע שיפורים,

34
00:02:25,600 --> 00:02:27,639
תמיד אפשר לנסות
לשפר קצת את המקום.

35
00:02:27,640 --> 00:02:30,479
למה אתה מתכוון?
ובכן, זה די תועלתני.

36
00:02:30,480 --> 00:02:33,119
חדר ההמתנה של גרנוויל בנט
הוא מאוד חכם -

37
00:02:33,120 --> 00:02:35,639
כיסאות נוחים, מגזינים מבריקים,
העבודות.

38
00:02:35,640 --> 00:02:36,999
זה הכל רק החלונות.

39
00:02:37,000 --> 00:02:39,679
הדבר החשוב הוא שאנו מספקים
שירות טוב ואמין.

40
00:02:39,680 --> 00:02:41,519
אני רק אומר,
לו הייתי שותף...

41
00:02:41,520 --> 00:02:42,559
מה שאתה לא.

42
00:02:42,560 --> 00:02:44,639
...הייתי לוקח עלה
מתוך ספרו של גרנוויל.

43
00:02:44,640 --> 00:02:45,999
רושם ראשוני נחשב.

44
00:02:46,000 --> 00:02:49,839
ובכן, אני מניח שיכולנו
להוציא כמה כתבי עת.

45
00:02:49,840 --> 00:02:52,639
הם יצטרכו להיות חקלאים
ופרסומים וטרינרים, עם זאת.

46
00:02:52,640 --> 00:02:53,799
אף אחד מהניירות המצחיקים שלך.

47
00:02:53,800 --> 00:02:55,759
אנחנו מקצוענים.
עָדִין.

48
00:02:55,760 --> 00:02:59,119
חוץ מזה, אנחנו חוזרים עשרות שנים אחורה
עם חלק מהלקוחות שלנו.

49
00:02:59,120 --> 00:03:01,559
אה, אם כבר מדברים על זה,
הייתה שיחה מהולינס.

50
00:03:01,560 --> 00:03:03,799
היה שם?
כֵּן. הם היו רוצים שמישהו יבוא

51
00:03:03,800 --> 00:03:05,559
ותסתכל על הזריעה שלהם
היום אחר הצהריים.

52
00:03:05,560 --> 00:03:07,199
ובכן, אני בטוח שאתה יכול להתמודד עם זה.

53
00:03:07,200 --> 00:03:09,599
אני אעשה זאת, רק הבטחתי
הייתי עולה לראות את שרלוט.

54
00:03:09,600 --> 00:03:11,479
היא שכבה עם שפעת,
מסכנה.

55
00:03:11,480 --> 00:03:13,159
אתה לא יכול להתקשר בדרכך?

56
00:03:13,160 --> 00:03:15,199
בחייך, זיגפריד.

57
00:03:15,200 --> 00:03:16,919
הבחור רק רוצה
לראות את אהובתו.

58
00:03:16,920 --> 00:03:19,399
עָדִין. אני אלך.

59
00:03:19,400 --> 00:03:20,679
הפה שלו

60
00:03:20,680 --> 00:03:23,000
הכל מצחקק

61
00:03:42,320 --> 00:03:44,559
אחר הצהריים לך.

62
00:03:44,560 --> 00:03:46,239
צהריים טובים.

63
00:03:46,240 --> 00:03:48,160
יום טוב, לא?

64
00:03:52,600 --> 00:03:55,799
למה הוא כל כך עליז?
אין מושג.

65
00:03:55,800 --> 00:03:57,759
נכון, איפה הזריעה הזו?

66
00:03:57,760 --> 00:03:58,920
לזרוע OINKS

67
00:04:00,600 --> 00:04:01,720
מצוין.

68
00:04:10,280 --> 00:04:12,399
אדון טוב.
היא די בגודל, נכון?

69
00:04:12,400 --> 00:04:13,999
כן, היא או"ם טוב,
היא הרייט שלנו.

70
00:04:14,000 --> 00:04:15,439
כן, היא או"ם טוב.

71
00:04:15,440 --> 00:04:17,959
לקראת לידה, אני צריך לומר.
לָאו.

72
00:04:17,960 --> 00:04:22,039
אתה אומר לו.
היא לא תתחרפן עוד שבוע.

73
00:04:22,040 --> 00:04:24,159
לא לשבוע.
סבא אף פעם לא טועה.

74
00:04:24,160 --> 00:04:27,319
ובכן, בהתחשב בדרך שבה היא נושאת
המשקל, לא הייתי כל כך בטוח.

75
00:04:27,320 --> 00:04:30,199
אתה אומר שיש לה פריחה על האוזן?

76
00:04:30,200 --> 00:04:31,799
כן, זה נכון.
זה נראה קצת כואב.

77
00:04:31,800 --> 00:04:34,279
כן, נראה כואב, בסדר.

78
00:04:34,280 --> 00:04:35,599
כן, אני יכול לראות.

79
00:04:35,600 --> 00:04:39,159
הוא לא יכול לראות את זה משם.
שהוא לא יכול.

80
00:04:39,160 --> 00:04:40,439
לא כמו שצריך.

81
00:04:40,440 --> 00:04:42,680
אתה צריך להיכנס לשם
ולהסתכל.

82
00:04:52,320 --> 00:04:53,560
שלום לך, הרייט.

83
00:04:53,561 --> 00:04:57,959
בואו נסתכל
באוזן הזו שלך, נכון?

84
00:04:57,960 --> 00:05:00,439
קדימה, ילדה.
אני לא הולך לפגוע בך.

85
00:05:00,440 --> 00:05:02,520
אם אני יכול רק...
הרייט צווחת

86
00:05:06,960 --> 00:05:08,479
יציב, יציב.

87
00:05:08,480 --> 00:05:09,799
זה בסדר.

88
00:05:09,800 --> 00:05:11,759
יציב, יציב.

89
00:05:11,760 --> 00:05:13,199
אני רק צריך...

90
00:05:13,200 --> 00:05:14,600
אוי!

91
00:05:17,960 --> 00:05:19,559
עכשיו, אז קדימה. אני רק צריך...

92
00:05:19,560 --> 00:05:21,480
הרייט שואגת
אני פשוט... אני יכול פשוט...

93
00:05:23,280 --> 00:05:26,000
אני-אני-אני לא חושב
זה כל מה לדאוג.

94
00:05:28,120 --> 00:05:31,119
יש לי את המשחה החדשה הזו
אני יכול לתת לך.

95
00:05:31,120 --> 00:05:32,879
זה אמור לעשות את העבודה.

96
00:05:32,880 --> 00:05:35,559
אנחנו לא צריכים עכשיו חדש.
לא, עכשיו לא חדש.

97
00:05:35,560 --> 00:05:36,959
אתה בטוח?

98
00:05:36,960 --> 00:05:39,679
זה עובד מהר מאוד, זה.
אתה אומר לו.

99
00:05:39,680 --> 00:05:42,359
רק Cos summat חדש
לא לעשות את זה טוב יותר.

100
00:05:42,360 --> 00:05:46,279
לא, אני די מסכים, אבל...
ספר לו על האד שלי.

101
00:05:46,280 --> 00:05:48,399
50 שנה יש לי את זה,
עדיין חזק.

102
00:05:48,400 --> 00:05:50,119
יָמִינָה.

103
00:05:50,120 --> 00:05:52,559
וספרי לו על המכנסיים שלך.
כן.

104
00:05:52,560 --> 00:05:53,640
רואה את המכנסיים האלה?

105
00:05:54,920 --> 00:05:56,679
אותו זוג שבו התחתנתי.

106
00:05:56,680 --> 00:05:58,120
האם הם באמת?

107
00:06:00,000 --> 00:06:03,359
ובכן, אני, אה,
להשאיר לך את המשחה.

108
00:06:03,360 --> 00:06:05,799
האם יהיו לה בעיות
כשהיא מתחילה לצום...

109
00:06:05,800 --> 00:06:07,319
כן, לא.

110
00:06:07,320 --> 00:06:10,039
היא תתחדש. הרייט שלנו יודעת
במה היא עוסקת.

111
00:06:10,040 --> 00:06:12,279
כן, היא יודעת על מה היא עוסקת.

112
00:06:12,280 --> 00:06:14,960
לא יהיה במשך שבוע.
סמן את המילה שלי.

113
00:06:16,360 --> 00:06:18,560
ובכן, עדיף שאצא.
אין מנוחה לרשעים.

114
00:06:20,560 --> 00:06:24,279
הצעירים האלה -
תמיד ממהר.

115
00:06:24,280 --> 00:06:25,399
אתה אומר לו.

116
00:06:25,400 --> 00:06:28,920
הוא ימות הרבה זמן.
כן, שהוא יעשה זאת.

117
00:06:30,040 --> 00:06:32,759
איך היה בבית הספר היום, בן?
טוֹב.

118
00:06:32,760 --> 00:06:34,960
מלקולם תקע עיפרון באפו.

119
00:06:34,961 --> 00:06:38,119
נועד לגדולה, הבחור (!)

120
00:06:38,120 --> 00:06:41,159
נכון, מי רוצה לנסות
החלב הפריזאי החדש הזה?

121
00:06:41,160 --> 00:06:42,999
זה טרי מ-t'cow.
לִי!

122
00:06:43,000 --> 00:06:44,240
הנה אנחנו הולכים.

123
00:06:48,640 --> 00:06:51,279
מה פסק הדין?
זה ממש טוב.

124
00:06:51,280 --> 00:06:53,079
אה-הא.

125
00:06:53,080 --> 00:06:54,919
נראה לי קצת רזה.

126
00:06:54,920 --> 00:06:57,919
מה את חושבת, רוזי?
עוד ועוד!

127
00:06:57,920 --> 00:07:00,280
אני חושב שהיא אוהבת את זה.
בסדר, הנה לך, אבא.

128
00:07:01,911 --> 00:07:07,879
אתה לא תבחר בזה
על חלב מג'רזי, נכון?

129
00:07:07,880 --> 00:07:10,559
המחלבה היא שתקנה את זה.
אז אתה לא צריך לשתות את זה.

130
00:07:10,560 --> 00:07:13,039
וחוץ מזה, זה כמות
על איכות עם הפריזאים.

131
00:07:13,040 --> 00:07:15,719
זה כל העניין.
חבל שאי אפשר לקבל את שניהם.

132
00:07:15,720 --> 00:07:17,640
זה מה שצריך
לשרוד, אבא.

133
00:07:21,880 --> 00:07:22,930
ריצ'רד גונק

134
00:07:24,800 --> 00:07:25,850
ריצ'רד נאנח

135
00:07:40,840 --> 00:07:42,399
בסדר, טריס?
הממ.

136
00:07:42,400 --> 00:07:45,399
מה יש לך שם?
עניין הקריאה המאושר של זיגפריד.

137
00:07:45,400 --> 00:07:48,239
Farmers Weekly,
חקלאי ומגדל מניות.

138
00:07:48,240 --> 00:07:51,599
אבל אם אתה באמת רוצה ריגוש,
הרשומה הווטרינרית.

139
00:07:51,600 --> 00:07:53,359
אני בספק שלמישהו יהיה אכפת יותר מדי.

140
00:07:53,360 --> 00:07:55,599
כן, טוב, אם אתה שואל אותי,
זו הזדמנות שהוחמצה.

141
00:07:55,600 --> 00:07:57,919
הדלת נפתחת
אה, גברת פאמפרי.

142
00:07:57,920 --> 00:08:00,039
שלום.
בוקר טוב, רבותיי.

143
00:08:00,040 --> 00:08:03,159
תודה רבה על ששיתפת אותנו
בהתראה כל כך קצרה.

144
00:08:03,160 --> 00:08:04,279
כְּלָל לֹא.

145
00:08:04,280 --> 00:08:06,839
אז טריקי לא לגמרי
העצמי הנמרץ שלו? לא.

146
00:08:06,840 --> 00:08:08,399
כמו שאמרתי בטלפון,

147
00:08:08,400 --> 00:08:10,639
רגליו האחוריות
הם באמת די נוקשים.

148
00:08:10,640 --> 00:08:12,630
בסדר, בוא נסתכל,
אנחנו?

149
00:08:17,640 --> 00:08:20,399
דלקת המפרקים שלו אכן נראית
לשחק שוב.

150
00:08:20,400 --> 00:08:22,879
ויש קצת
של נפיחות.

151
00:08:22,880 --> 00:08:26,959
מאז הוא היה הרבה יותר נייד
רשמת את שמן כבד בקלה,

152
00:08:26,960 --> 00:08:30,319
אבל בשבועיים האחרונים
ראו קצת הידרדרות.

153
00:08:30,320 --> 00:08:32,839
ואת עשית עיסוי
המפרקים שלו כמו שהראיתי לך?

154
00:08:32,840 --> 00:08:36,159
אה, בוקר וערב, מבחינה דתית.

155
00:08:36,160 --> 00:08:39,719
בְּסֵדֶר. ובכן, יש כמה
טאבלטים שנוכל לנסות

156
00:08:39,720 --> 00:08:41,719
כדי להקל על הנוקשות.

157
00:08:41,720 --> 00:08:43,399
הו, זה יהיה נפלא.

158
00:08:43,400 --> 00:08:47,399
דוד הריוט כן לוקח כאלה
דואג לנו טוב, נכון, טריקי?

159
00:08:47,400 --> 00:08:49,839
אנחנו עדיין רוצים לעלות במשקל שלו
אבל קצת לרדת.

160
00:08:49,840 --> 00:08:51,799
אנחנו מנסים.

161
00:08:51,800 --> 00:08:55,479
ומה בלילה?
האם הוא עדיין ישן על המיטה שלך?

162
00:08:55,480 --> 00:08:57,999
כי הוא באמת יהיה טוב יותר
על משטח מוצק יותר.

163
00:08:58,000 --> 00:09:00,359
אני כן מעודד אותו לישון
במיטה שלו,

164
00:09:00,360 --> 00:09:02,919
אבל הוא אוהב פוך משי.

165
00:09:02,920 --> 00:09:06,679
והכר שהוא ישן עליה
הוא באמת די מוצק.

166
00:09:06,680 --> 00:09:08,999
ובכן, אני מניח שכולנו נהנים
קצת נוחות.

167
00:09:09,000 --> 00:09:11,439
נכון, הנה.

168
00:09:11,440 --> 00:09:12,759
תודה רבה לך.

169
00:09:12,760 --> 00:09:14,959
אלה צריכים ליישב את המפרקים שלו
ולעזור להקל על הכאב,

170
00:09:14,960 --> 00:09:17,119
אבל אני אסתכל עליו שוב
בעוד כמה ימים.

171
00:09:17,120 --> 00:09:19,839
ודיברנו
על זה לא לסחוב אותו יותר מדי.

172
00:09:19,840 --> 00:09:21,839
עדיף לו ללכת.

173
00:09:21,840 --> 00:09:25,319
אני יודע. הוא פשוט מתעייף.

174
00:09:25,320 --> 00:09:28,439
והוא כל כך מעדיף
לראות פרצופים של אנשים

175
00:09:28,440 --> 00:09:30,759
ולא רק את הקרסוליים.

176
00:09:30,760 --> 00:09:32,479
ובכל זאת, זה אלה
דברים בסיסיים ופשוטים

177
00:09:32,480 --> 00:09:34,039
שבאמת עושים את ההבדל.

178
00:09:34,040 --> 00:09:36,360
ובכן, טריקי, אם אנחנו חייבים, אנחנו חייבים.

179
00:09:45,720 --> 00:09:47,879
קדימה, טריקי.
טריקי ברק

180
00:09:47,880 --> 00:09:50,639
הו, אוד, אתה מציל חיים.

181
00:09:50,640 --> 00:09:53,679
אני מתנשף לכוס
כל הבוקר.

182
00:09:53,680 --> 00:09:55,879
האם מר ארנקליף
לא נותן לך להכין חליטה?

183
00:09:55,880 --> 00:09:57,719
לא על החיים שלך.

184
00:09:57,720 --> 00:10:00,490
אני נשבע, זה כמו לעשות את הספרים
עבור סקרוג' עצמו.

185
00:10:02,680 --> 00:10:05,959
מעולם לא הייתי צריך לנעול נעליים חדשות
עם כל המדרגות האלה.

186
00:10:05,960 --> 00:10:08,479
טוב שיש לך
עם זאת, כל כך הרבה עבודה.

187
00:10:08,480 --> 00:10:10,640
הו, אני יודע.
זה יצא די טוב.

188
00:10:10,641 --> 00:10:14,119
מספיק לקוחות הנהלת חשבונות
כדי לתקתק אותי,

189
00:10:14,120 --> 00:10:16,439
אלא בערבים וסופי שבוע
הם עדיין שלי.

190
00:10:16,440 --> 00:10:19,090
ובכן, יש מישהו
מי ישמח מזה.

191
00:10:20,000 --> 00:10:22,959
נראה שיש לנו
זמן די נחמד ביחד.

192
00:10:22,960 --> 00:10:24,920
מעולם לא הכרתי אותו כל כך עליז.

193
00:10:26,800 --> 00:10:29,159
הוא ממש לא מה שציפיתי,
אתה יודע?

194
00:10:29,160 --> 00:10:30,999
כלומר, אחרי כל הסיפורים,

195
00:10:31,000 --> 00:10:33,770
התכוננתי לקצת
מזג רע מדי פעם, אבל...

196
00:10:34,361 --> 00:10:36,959
...הוא באמת די מקסים.

197
00:10:36,960 --> 00:10:39,519
גישת צעדים

198
00:10:39,520 --> 00:10:42,959
סיימת כבר?
רק הפוגה בהליכים, גברת ח.

199
00:10:42,960 --> 00:10:44,839
קיוויתי לכוס תה.

200
00:10:44,840 --> 00:10:46,999
ואולי ביסקוויט?

201
00:10:47,000 --> 00:10:48,319
הפח במזווה.

202
00:10:48,320 --> 00:10:51,450
ידיים מעל עוגות הסלע -
הם לפגישת WI מחר.

203
00:10:53,920 --> 00:10:57,999
אתה טוב. אפייה עבור ה-WI
על כל השאר.

204
00:10:58,000 --> 00:10:59,519
הו, זה לא ייקח דקה.

205
00:10:59,520 --> 00:11:02,279
ובכן, אם אתה צריך משהו
מרים, תודיע לי.

206
00:11:02,280 --> 00:11:03,799
אני עושה קניות אחר כך.

207
00:11:03,800 --> 00:11:06,879
זה מאוד אדיב מצידך.
אבל אני חושב שאני בסדר.

208
00:11:06,880 --> 00:11:09,599
חשבתי שאולי לטפל בעצמי
לכמה פרחים טריים.

209
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
גברת הול מצחקקת
אני יודע שזו הגזמה.

210
00:11:13,400 --> 00:11:15,399
אבל, כמו שרון שלי היה אומר,

211
00:11:15,400 --> 00:11:17,560
קצת יופי
עושה טוב לנשמה.

212
00:11:31,480 --> 00:11:33,559
אתה ער בהיר ומוקדם.

213
00:11:33,560 --> 00:11:36,359
כן. סיפר לאבא שלי
אני אעמוד בראש דבר ראשון.

214
00:11:36,360 --> 00:11:38,119
הכל בסדר?

215
00:11:38,120 --> 00:11:40,230
רק תנובת החלב
ירד קצת אתמול.

216
00:11:40,231 --> 00:11:45,599
כנראה רק הם מתמקמים.
מתרגלים לפיד השונה.

217
00:11:45,600 --> 00:11:47,679
בְּדִיוּק. אני בטוח שהם ישפרו.

218
00:11:47,680 --> 00:11:50,570
אבל אתה מכיר אותי אבא - הוא לא אחד
להסתכל על הצד החיובי.

219
00:11:56,960 --> 00:11:58,440
הדלת נסגרת

220
00:12:04,920 --> 00:12:08,240
בוקר. איך אתה מסתדר?
בערך אותו דבר.

221
00:12:09,720 --> 00:12:12,200
בֶּאֱמֶת?
בקושי שני ליטר ביניהם.

222
00:12:12,251 --> 00:12:16,759
אתה בהחלט
נתת להם מספיק חציר?

223
00:12:16,760 --> 00:12:18,799
כי הם צריכים הרבה יותר
מאשר הג'רזים.

224
00:12:18,800 --> 00:12:20,200
כן, אמרת.

225
00:12:20,201 --> 00:12:23,599
ואנחנו צריכים לשמור
שקתות המים התמלאו.

226
00:12:23,600 --> 00:12:26,399
אה, באמת? חשבתי שהם יכולים
פשוט תעזרו לעצמם מלהקיש (!)

227
00:12:26,400 --> 00:12:29,640
אני פשוט לא מצליח להבין
למה התשואה ירדה כל כך.

228
00:12:31,411 --> 00:12:34,919
האם אתה חושב
הם נראים קצת יותר רזים?

229
00:12:34,920 --> 00:12:36,799
אני לא יודע. האם אתה?

230
00:12:36,800 --> 00:12:38,799
אתה חושב שהם אולי
חולה על סיכום?

231
00:12:38,800 --> 00:12:40,519
לא, ג'יימס בדק אותם.

232
00:12:40,520 --> 00:12:42,599
הוא היה שם לב
אם היו טעות.

233
00:12:42,600 --> 00:12:45,119
אה, ובכן, הם נוטים
לכל מיני, הפריזאים.

234
00:12:45,120 --> 00:12:47,650
במקומך הייתי מעלה אותו בחזרה...
להסתכל נוסף.

235
00:12:55,920 --> 00:12:57,639
גברת פומפרי: ולבסוף...

236
00:12:57,640 --> 00:12:59,839
אה, כן.

237
00:12:59,840 --> 00:13:02,639
אני בטוח שכולכם שמעתם
על מר סלבנס המסכן

238
00:13:02,640 --> 00:13:04,559
קורס במהלך Evensong.

239
00:13:04,560 --> 00:13:06,279
פטפוט
הממ.

240
00:13:06,280 --> 00:13:08,199
ובכן, זה הובא מאז
לתשומת ליבי

241
00:13:08,200 --> 00:13:11,839
שהוא אחד ממספרים
של בני קהילה מבוגרים

242
00:13:11,840 --> 00:13:14,999
מי הלך
ללא ארוחות מתאימות.

243
00:13:15,000 --> 00:13:18,439
אז אני מרגיש שכולנו צריכים להתגייס

244
00:13:18,440 --> 00:13:20,719
ולהתחיל לוותר
יותר חבילות מזון.

245
00:13:20,720 --> 00:13:25,159
עכשיו, עם זה בחשבון,
אפשר לבקש מאנשים להעלות

246
00:13:25,160 --> 00:13:30,399
שמות כל השכנים המבוגרים
שאתה חושב שאולי צריך?

247
00:13:30,400 --> 00:13:31,599
הממ?

248
00:13:31,600 --> 00:13:33,919
כן, נו... זהו.

249
00:13:33,920 --> 00:13:36,079
תודה רבה לכולכם.
תודה לך. תודה לך.

250
00:13:36,080 --> 00:13:38,440
מחיאות כפיים

251
00:13:40,360 --> 00:13:42,799
אני שמח לראות שהצלחת.

252
00:13:42,800 --> 00:13:44,839
מה שלום אלברט הקטן?

253
00:13:44,840 --> 00:13:47,319
הרבה יותר טוב, תודה.
טוֹב.

254
00:13:47,320 --> 00:13:48,919
אין הלן היום?
לא.

255
00:13:48,920 --> 00:13:50,439
היא הייתה כל כך עסוקה בהסטון,

256
00:13:50,440 --> 00:13:52,599
בקושי ראיתי אותה
בימים האחרונים.

257
00:13:52,600 --> 00:13:55,919
ובכן, זה היה יותר נכון
אחוז הצבעה טוב יותר ממה שחשבתי.

258
00:13:55,920 --> 00:13:59,679
ממ. זה נורא בערך
מר סלבנס המסכן.

259
00:13:59,680 --> 00:14:01,199
אה, באמת.

260
00:14:01,200 --> 00:14:03,679
כן, נראה שהוא נפל
בזמנים קשים למדי

261
00:14:03,680 --> 00:14:06,079
מאז שהוא ויתר על החווה.

262
00:14:06,080 --> 00:14:09,319
כנראה שהוא נתן
הכלב שלו רוב מנות הבשר שלו.

263
00:14:09,320 --> 00:14:11,359
אה.
כמה מהילדים הזקנים האלה,

264
00:14:11,360 --> 00:14:14,040
הם נעשים די מטופשים
על החיות שלהם.

265
00:14:14,041 --> 00:14:19,079
ואמנם, אנשים לא אוהבים להודות
כשהם לא מנהלים.

266
00:14:19,080 --> 00:14:20,640
לא, אכן.

267
00:14:23,040 --> 00:14:25,759
אתה יודע, הכל היה הרבה יותר טוב
בימים עברו.

268
00:14:25,760 --> 00:14:28,719
כולנו רק הסתכלנו החוצה
אחד לשני.

269
00:14:28,720 --> 00:14:30,999
באחוזה, נהגנו
להוציא קופסאות פירות וירקות

270
00:14:31,000 --> 00:14:33,439
לנזקקים כדבר מובן מאליו.

271
00:14:33,440 --> 00:14:36,039
לא הייתה בושה
בדרישת סיוע.

272
00:14:36,040 --> 00:14:37,519
טוב, כדאי לי לצאת לדרך -

273
00:14:37,520 --> 00:14:40,119
של השכן שלי
משגיח על אלברט הקטן.

274
00:14:40,120 --> 00:14:42,239
אה, כמובן, יקירי.
ביי, עכשיו.

275
00:14:42,240 --> 00:14:44,319
נעים לראות אותך.

276
00:14:44,320 --> 00:14:46,800
כן, גם אני חייב להביא את טריקי הביתה.

277
00:14:48,320 --> 00:14:51,640
אתה יודע, במובנים מסוימים,
זו הייתה תקופה הרבה יותר פשוטה.

278
00:14:55,600 --> 00:14:56,680
מְעוּלֶה.

279
00:15:00,560 --> 00:15:02,599
שים לב איך אתה הולך, מר רוברטס.

280
00:15:02,600 --> 00:15:04,650
ופשוט תמשיך לתת למרתה
הטיפות האלה.

281
00:15:09,200 --> 00:15:11,720
אף אחד לא נגע במגזינים שלך.
הם לא?

282
00:15:11,721 --> 00:15:15,439
האם זה יהרוג אותך לתת לי
להוציא משהו יותר מעניין?

283
00:15:15,440 --> 00:15:16,820
אנחנו לא ספריית השאלה.

284
00:15:18,680 --> 00:15:20,239
מה יש לך שם?
מַה?

285
00:15:20,240 --> 00:15:22,710
הו, כלום.
רק כמה דברים למרפאה.

286
00:15:23,800 --> 00:15:24,879
כפי שאמרתי, גברת פירס,

287
00:15:24,880 --> 00:15:28,040
אני בטוח שהארווי ישפר
בכוחות עצמו בעוד כמה ימים. הממ.

288
00:15:29,200 --> 00:15:31,479
דלת נטרקת
מה נסגר איתה?

289
00:15:31,480 --> 00:15:34,599
גברת פירס רצתה אותי
לרשום תרופות להרפיית שרירים

290
00:15:34,600 --> 00:15:35,879
על הרעידות של הקנרית שלה.

291
00:15:35,880 --> 00:15:38,519
מרפי שרירים? איפה לעזאזל
האם היא קיבלה את הרעיון הזה?

292
00:15:38,520 --> 00:15:40,799
היא קראה עליהם
ברשומה הווטרינרית.

293
00:15:40,800 --> 00:15:43,599
אה. ואתה אמרת אף אחד
קראה את המגזינים.

294
00:15:43,600 --> 00:15:45,039
ובכן, אני מעדיף שהם לא היו.

295
00:15:45,040 --> 00:15:47,559
היא הכי הושבתה כשאני
הסביר שהם מיועדים רק לסוסים.

296
00:15:47,560 --> 00:15:49,119
הם צוחקים,
הטלפון מצלצל

297
00:15:49,120 --> 00:15:51,359
זיגפריד, מה כל זה?

298
00:15:51,360 --> 00:15:54,199
חשבתי שאמרת שאנחנו הולכים
לחכות לפני שהזמנת עוד סמים?

299
00:15:54,200 --> 00:15:56,799
לא, רצית לחכות -
חשבתי שאנחנו צריכים להמשיך.

300
00:15:56,800 --> 00:15:59,599
אבל תרופות הרגעה אלה הן למעשה
אותה נוסחה כמו הישנות,

301
00:15:59,600 --> 00:16:00,919
רק מינון מעט גבוה יותר.

302
00:16:00,920 --> 00:16:03,399
שְׁטוּיוֹת. הם חדשים ומשופרים -
זה אומר את זה די ברור.

303
00:16:03,400 --> 00:16:05,039
אתה משלם
לאריזה המפוארת.

304
00:16:05,040 --> 00:16:09,000
ג'יימס, זאת הלן בטלפון.
היא אומרת שצריך אותך בהסטון.

305
00:16:17,240 --> 00:16:18,880
תודה שבאת.
כְּלָל לֹא.

306
00:16:23,240 --> 00:16:24,680
MOOS פרה

307
00:16:29,400 --> 00:16:30,450
נכון.

308
00:16:31,880 --> 00:16:32,930
מה זה?

309
00:16:34,000 --> 00:16:36,290
הם בהחלט
ירד לא מעט במשקל.

310
00:16:37,481 --> 00:16:39,759
חשבתי שאולי כן.

311
00:16:39,760 --> 00:16:41,519
לא חשבתי
זה היה כל כך בולט.

312
00:16:41,520 --> 00:16:44,839
לא ראיתי אותם כמה ימים,
אז כנראה שקל יותר לזהות.

313
00:16:44,840 --> 00:16:46,640
אז הם חולים?

314
00:16:47,880 --> 00:16:50,160
לא. לא, אני לא חושב.

315
00:16:51,800 --> 00:16:54,519
אתה יכול להריח את זה? על הנשימה שלה?

316
00:16:54,520 --> 00:16:56,679
זה קצת כמו טיפות אגסים.
כן, זה...?

317
00:16:56,680 --> 00:16:59,119
זה סימן לקטוזיס,
או חום איטי -

318
00:16:59,120 --> 00:17:01,919
זה אומר שהיא שורפת שומן בשביל אנרגיה
במקום גלוקוז,

319
00:17:01,920 --> 00:17:04,719
מה שקורה רק כאשר
הם לא מקבלים מספיק לאכול.

320
00:17:04,720 --> 00:17:07,079
זה לא יכול להיות נכון.
גררתי להם חציר

321
00:17:07,080 --> 00:17:08,239
כאילו אין מחר.

322
00:17:08,240 --> 00:17:10,439
זה יכול להיות מאוד קשה לשפוט
בדיוק כמה הם צריכים.

323
00:17:10,440 --> 00:17:11,879
זו שאלה של ניסוי וטעייה.

324
00:17:11,880 --> 00:17:13,399
אני אתן לכולם ספוג גליקול,

325
00:17:13,400 --> 00:17:17,479
והם אמורים לחזור לשגרה
תוך יום או יומיים.

326
00:17:17,480 --> 00:17:18,679
תודה לך.

327
00:17:18,680 --> 00:17:20,679
זה יותר קשה כי אתה
צריך לשמור אותם בפנים

328
00:17:20,680 --> 00:17:22,119
בזמן שהם בהסגר הזה.

329
00:17:22,120 --> 00:17:25,319
זה מסודר בקרוב. אנחנו נחליף אותם.
שים את החולצות בשדה העליון,

330
00:17:25,320 --> 00:17:27,479
והחרדים החמדנים האלה
יכול לכרסם בחוץ

331
00:17:27,480 --> 00:17:29,320
כאוות נפשם.
ממ.

332
00:17:31,560 --> 00:17:35,919
כן.
בסדר, ילדה.

333
00:17:35,920 --> 00:17:38,759
אני מקווה שאלו
הם מהסוג הנכון.

334
00:17:38,760 --> 00:17:41,159
חשבתי פחיות
היו הדרך הבטוחה ביותר ללכת.

335
00:17:41,160 --> 00:17:43,159
אה, מאוד. כן, בבקשה.

336
00:17:43,160 --> 00:17:46,519
עכשיו אנחנו רק צריכים לשכנע אנשים
להירשם.

337
00:17:46,520 --> 00:17:48,039
אתה לא מקבל הרבה לוקחים?

338
00:17:48,040 --> 00:17:50,839
עד כה,
אנשים היו די נרתעים.

339
00:17:50,840 --> 00:17:53,559
גם אלה שהכי צריכים את זה.

340
00:17:53,560 --> 00:17:56,719
אני מניח שאין לך מושג
מה שעובר על אנשים.

341
00:17:56,720 --> 00:17:58,240
ולכולנו יש את הגאווה שלנו.

342
00:18:00,720 --> 00:18:02,679
דורותי, כל כך מצטערת
כדי שתחכה.

343
00:18:02,680 --> 00:18:04,719
הייתי צריך לשנות. מה זה כל זה?

344
00:18:04,720 --> 00:18:06,639
אודרי אוספת
עבור חבילות מזון.

345
00:18:06,640 --> 00:18:07,799
כן, כמובן.

346
00:18:07,800 --> 00:18:10,559
אל תדאג -
לא נגעתי בסרדינים שלך.

347
00:18:10,560 --> 00:18:13,119
כְּלָל לֹא.
יותר מאשמח לתרום.

348
00:18:13,120 --> 00:18:15,399
אממ, מישהו ראה את...?

349
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
תודה לך.

350
00:18:17,720 --> 00:18:19,239
אה, לקחתי את הכרטיסים.

351
00:18:19,240 --> 00:18:21,599
לקונצרט ביום שני?
מְעוּלֶה.

352
00:18:21,600 --> 00:18:24,399
אני יודע. אני מצפה בקוצר רוח
לשמיעת הרחמנינוב.

353
00:18:24,400 --> 00:18:26,039
כֵּן. כן, אכן.

354
00:18:26,040 --> 00:18:28,039
אני פשוט שמח
הם שינו את התוכנית.

355
00:18:28,040 --> 00:18:31,160
יש רק כל כך הרבה פעמים
אני יכול לשבת דרך HMS Pinafore. הממ.

356
00:18:32,400 --> 00:18:35,399
כֵּן. אם כן?

357
00:18:35,400 --> 00:18:39,999
זיגפריד. על המגזינים האלה
בחדר ההמתנה.

358
00:18:40,000 --> 00:18:41,039
מִצטַעֵר?

359
00:18:41,040 --> 00:18:43,399
אני פשוט לא חושב
הלקוחות הנשים שלנו

360
00:18:43,400 --> 00:18:45,759
הולכים לרצות לקרוא
על דלקות עטינים

361
00:18:45,760 --> 00:18:47,399
וחיפושיות יבול.

362
00:18:47,400 --> 00:18:49,799
לא תסכימי, דורותי?

363
00:18:49,800 --> 00:18:52,159
זה לא נשמע מושך במיוחד.
לא.

364
00:18:52,160 --> 00:18:55,079
אבל שבועון האישה המוזר
או מגזין אופנה...

365
00:18:55,080 --> 00:18:56,639
אולי משהו באמנויות?

366
00:18:56,640 --> 00:18:58,639
זה בהחלט יהיה
ההעדפה שלי.

367
00:18:58,640 --> 00:19:00,159
כן, טוב...

368
00:19:00,160 --> 00:19:02,119
כן, כן, מה שאתה אוהב.

369
00:19:02,120 --> 00:19:03,559
רק אל תוציא יותר מדי.
אה.

370
00:19:03,560 --> 00:19:04,919
נכון. נעשה?

371
00:19:04,920 --> 00:19:07,279
נתראה מאוחר יותר, גברת הול.
ביי, אוד.

372
00:19:07,280 --> 00:19:09,800
שתהיה לך ארוחת ערב טובה.
אחריך.

373
00:19:11,080 --> 00:19:12,640
הוא מצחקק

374
00:19:16,040 --> 00:19:18,759
אז איפה היית
מתחבא לאחרונה?

375
00:19:18,760 --> 00:19:20,799
איך אתה מתכוון?

376
00:19:20,800 --> 00:19:23,519
לא היית מאחורי הבר
בעידנים.

377
00:19:23,520 --> 00:19:25,760
הרגע היו לי כמה דברים.

378
00:19:26,920 --> 00:19:28,040
הממ.

379
00:19:32,560 --> 00:19:33,799
שבוע קשה?

380
00:19:33,800 --> 00:19:37,199
אה, אתה יודע, רק ההנאות הרגילות
לעבוד עם אחי.

381
00:19:37,200 --> 00:19:38,879
הו, לא הייתי דואג.

382
00:19:38,880 --> 00:19:43,079
אני מניח שאתה תשים את זה
הכל מאחוריך לפני זמן רב מדי.

383
00:19:43,080 --> 00:19:46,079
כשאתה אדון האחוזה
בבית בובואר.

384
00:19:46,080 --> 00:19:48,239
הוא מצחקק
אני לא יודע לגבי זה.

385
00:19:48,240 --> 00:19:51,199
מסתובב,
ממתינים על היד ועל הרגל.

386
00:19:51,200 --> 00:19:56,000
לא, את מכירה אותי, מגי, אני, אה,
אני מעדיף את החיים הקלים. הממ.

387
00:20:00,000 --> 00:20:03,199
נכון, מיס רוזי-פוזי,
נשתה חלב חם ונעים,

388
00:20:03,200 --> 00:20:05,130
ואז יהיה לנו סיפור,
אנחנו?

389
00:20:06,480 --> 00:20:08,599
בְּסֵדֶר?
שקשוק רך

390
00:20:08,600 --> 00:20:12,079
מה אתה חושב שאתה עושה
שם, בחור צעיר?

391
00:20:12,080 --> 00:20:13,160
פשוט הייתי...

392
00:20:14,600 --> 00:20:17,000
...סופרים את צנצנות הריבה!
אני רואה.

393
00:20:18,080 --> 00:20:20,239
ובכן, זה רעיון טוב
לשמור על הספירה

394
00:20:20,240 --> 00:20:23,880
כי ברגע שהריבה הזו נעלמה,
לא יהיו יותר לזמן מה.

395
00:20:25,320 --> 00:20:27,520
אז אנחנו צריכים לגרום לזה להימשך,
לא?

396
00:20:28,011 --> 00:20:31,839
אבל יש קופסת ביסקוויטים
על המדף

397
00:20:31,840 --> 00:20:33,319
שאנשים יכולים לעזור לעצמם,

398
00:20:33,320 --> 00:20:35,840
כל עוד הם לוקחים רק אחד
בכל פעם.

399
00:20:36,920 --> 00:20:39,200
ותביא אחד עבור אחותך.

400
00:20:56,711 --> 00:21:01,039
אתה לא חושב
אולי קצת הגזמתם?

401
00:21:01,040 --> 00:21:03,999
אם אתה מתכוון לעשות משהו,
יכול גם לעשות את זה כמו שצריך.

402
00:21:04,000 --> 00:21:06,399
דורותי חשבה שזה רעיון טוב.

403
00:21:06,400 --> 00:21:08,959
אתה יודע, היא אמרה קודם
כמה היא אוהבת

404
00:21:08,960 --> 00:21:11,839
בעל פרחים טריים
על המקום.

405
00:21:11,840 --> 00:21:13,279
כן, טוב, אני לא חושב שזה...

406
00:21:13,280 --> 00:21:17,200
בעלה המנוח נהג לומר
הם היו טובים לנשמה.

407
00:21:30,560 --> 00:21:33,359
זה לא כואב לה?
כשאתה מושך ככה?

408
00:21:33,360 --> 00:21:35,759
זה העניין, אתה מבין,
אתה לא מושך,

409
00:21:35,760 --> 00:21:38,120
אתה רק סוחט את החלב
במורד הפטמה.

410
00:21:39,360 --> 00:21:43,799
כשתתבגר קצת
והידיים שלך גדלות קצת,

411
00:21:43,800 --> 00:21:45,599
אני אלמד אותך איך לעשות את זה.

412
00:21:45,600 --> 00:21:48,600
בֶּאֱמֶת?
כן. אני מניח שאתה תהיה טבעי.

413
00:21:49,680 --> 00:21:52,280
נכון, זה החלק שלך.

414
00:21:53,800 --> 00:21:55,360
כל הכבוד, גברת פורטר.

415
00:21:56,600 --> 00:21:59,839
סבא אומר שהוא ילמד אותי לחלוב.
האם זה נכון?

416
00:21:59,840 --> 00:22:01,639
כמה קיבלת?

417
00:22:01,640 --> 00:22:03,359
אולי קצת יותר.

418
00:22:03,360 --> 00:22:06,040
לא הייתי אומר שאנחנו שוחים
עם זאת עדיין.

419
00:22:07,320 --> 00:22:10,760
האם תיקח את הסיבוב הזה
לאן נמצאים t'churns? בחור טוב.

420
00:22:12,600 --> 00:22:13,840
פשוט קח את הזמן שלך.

421
00:22:15,520 --> 00:22:18,519
יָמִינָה.
יש להם חשבון בריאות נקי?

422
00:22:18,520 --> 00:22:21,639
הם כן.
אין סימן לבעיות בסיסיות כלשהן.

423
00:22:21,640 --> 00:22:24,159
זה בעצם אותו דבר
כמו כל גזע -

424
00:22:24,160 --> 00:22:25,480
אתה מוציא את מה שאתה מכניס.

425
00:22:29,120 --> 00:22:31,799
יכול להיות שהדשא הזה
פשוט לא מספיק להם.

426
00:22:31,800 --> 00:22:34,079
הן פרות.
מה עוד הם הולכים לאכול?

427
00:22:34,080 --> 00:22:36,279
ובכן, להאכיל עוגה לדבר אחד.
אין סיכוי.

428
00:22:36,280 --> 00:22:37,759
אנחנו לא נתחיל עם כל זה.

429
00:22:37,760 --> 00:22:40,359
אם זה מה שצריך
כדי להשיג את התשואה שאנחנו מחפשים...

430
00:22:40,360 --> 00:22:41,919
עוגת הזנה עולה הון תועפות.

431
00:22:41,920 --> 00:22:44,639
אתה מתחיל לקנות את הדברים האלה,
אתה יכול להיפרד מכל רווח.

432
00:22:44,640 --> 00:22:47,159
אולי מלכתחילה,
אבל לא ברגע שאנחנו מתחילים לעבוד.

433
00:22:47,160 --> 00:22:48,800
אה, כן, ומתי זה יהיה?

434
00:22:48,801 --> 00:22:52,319
אבא, אני באמת חושב
אולי זו הדרך היחידה.

435
00:22:52,320 --> 00:22:54,879
או שהחווה לא תשרוד.
יָמִינָה.

436
00:22:54,880 --> 00:22:57,279
ובכן, אם זו הדרך היחידה,

437
00:22:57,280 --> 00:22:59,280
אני אומר שאנחנו לא טורחים
עם פריזים.

438
00:23:10,191 --> 00:23:13,719
זה בדיוק מה
אמרתי שזה יקרה.

439
00:23:13,720 --> 00:23:16,679
סימן ראשון לבעיה, והוא
רוצה לחזור לאיך שהיינו.

440
00:23:16,680 --> 00:23:18,999
אני מניח שזה מובן.

441
00:23:19,000 --> 00:23:22,879
זיגפריד.
אני לא אומר שאני מסכים עם ריצ'רד.

442
00:23:22,880 --> 00:23:25,239
אם חקלאי עבד
באותו אופן לדורות,

443
00:23:25,240 --> 00:23:26,959
הוא חייב להיות
עמיד בפני שינויים.

444
00:23:26,960 --> 00:23:29,479
אנחנו חייבים לעשות משהו,
או שנישאר מאחור.

445
00:23:29,480 --> 00:23:31,919
והחקלאות משתנה, זיגפריד.
אי אפשר להתעלם מזה.

446
00:23:31,920 --> 00:23:34,759
כמובן שכן. הכל קשור
רווח וקנה מידה בימים אלה.

447
00:23:34,760 --> 00:23:37,359
זו הסיבה שכל כך הרבה משקים קטנים
הולכים לקיר.

448
00:23:37,360 --> 00:23:40,399
כמו מר סלבנס המסכן.
בְּדִיוּק.

449
00:23:40,400 --> 00:23:42,079
כי הם לא עמידים.

450
00:23:42,080 --> 00:23:45,919
כל החוות הקטנות האלה
רק בקושי מסתדר,

451
00:23:45,920 --> 00:23:47,240
אנשים כמו בני הזוג הולינס.

452
00:23:48,520 --> 00:23:51,350
העובדה העצובה היא שהם יהיו
נחלת העבר תוך זמן קצר.

453
00:23:52,560 --> 00:23:54,970
בלימי. אתה קרן שמש,
אתה לא(?)

454
00:23:55,880 --> 00:23:57,320
סליחה.

455
00:24:13,360 --> 00:24:15,600
הטלפון מצלצל

456
00:24:17,720 --> 00:24:18,800
דארובי 2-2-9-7.

457
00:24:21,800 --> 00:24:23,760
כַּמוּבָן.
אני ישר אשלח אותו.

458
00:24:24,840 --> 00:24:26,359
זה היה בשבילי?

459
00:24:26,360 --> 00:24:28,679
מר הולין אומר
הרייט התחילה לצום,

460
00:24:28,680 --> 00:24:30,599
אבל היא לא נותנת לחזרזירים להאכיל.

461
00:24:30,600 --> 00:24:32,799
ככל הנראה,
היא די נסערת. יָמִינָה.

462
00:24:32,800 --> 00:24:34,239
אמרתי שתפנה ישר.

463
00:24:34,240 --> 00:24:37,490
טוב, טוב שהזמנתי
תרופות ההרגעה החדשות האלה, לא?

464
00:24:47,080 --> 00:24:49,079
מעולם לא ראיתי אותה
כמו זה בעבר.

465
00:24:49,080 --> 00:24:51,239
יש לה כבר שלושה -
כולם בריאים -

466
00:24:51,240 --> 00:24:52,919
אבל הם לא יכולים להאכיל.

467
00:24:52,920 --> 00:24:56,719
היא לא תיתן להם להתקרב אליה.
נאלצנו להפריד ביניהם.

468
00:24:56,720 --> 00:24:58,959
וניסית להציג אותם מחדש
אחד בכל פעם?

469
00:24:58,960 --> 00:25:01,239
כן, כמעט הוריד את ידו של סבא.

470
00:25:01,240 --> 00:25:04,279
כן, כמעט הורדתי אותו מחדש.
כן, אני רואה.

471
00:25:04,280 --> 00:25:06,000
ובכן, בוא נסתכל, בסדר?

472
00:25:07,120 --> 00:25:08,320
אם אני יכול רק...

473
00:25:10,360 --> 00:25:13,719
הו, כן, כן,
אתה אדם תוסס, נכון?

474
00:25:13,720 --> 00:25:14,879
הנה אנחנו הולכים.

475
00:25:14,880 --> 00:25:16,479
הרייט צווחת

476
00:25:16,480 --> 00:25:17,720
הו, אלוהים אדירים.

477
00:25:19,760 --> 00:25:21,919
אז כמעט היה לה אותו.
היא עשתה זאת.

478
00:25:21,920 --> 00:25:25,120
כן, אה, טוב,
מה שאנחנו צריכים לעשות זה להרדים אותה.

479
00:25:26,240 --> 00:25:28,639
תן לי רק, אה...

480
00:25:28,640 --> 00:25:31,399
למזלי, במקרה יש לי
חזק מאוד

481
00:25:31,400 --> 00:25:33,679
ותרופת הרגעה מהירה.

482
00:25:33,680 --> 00:25:37,999
חדש, נכון?
אה, לא. לא. ניסו ובדקו.

483
00:25:38,000 --> 00:25:39,799
שיפור
על נוסחה קיימת.

484
00:25:39,800 --> 00:25:42,480
זה יגרום לה לישון
ותואם תוך דקות.

485
00:25:54,640 --> 00:25:58,319
אני יודע שבקיצור,
היינו צריכים לקבוע פגישה,

486
00:25:58,320 --> 00:26:02,199
אבל הדוד הריוט כן אמר
הוא רצה לראות את טריקי שוב.

487
00:26:02,200 --> 00:26:03,559
לא לדאוג.

488
00:26:03,560 --> 00:26:05,439
הוא רק מסיים
עם מטופל,

489
00:26:05,440 --> 00:26:07,119
אבל אני בטוח שהוא ישמח
לראות אותך.

490
00:26:07,120 --> 00:26:09,759
אני יכול להביא לך תה? לא, אני לא
רוצה להעמיד אותך בכל בעיה.

491
00:26:09,760 --> 00:26:11,959
הו, זה לא בעיה בכלל.

492
00:26:11,960 --> 00:26:13,959
ובכן, אז כן, בבקשה.

493
00:26:13,960 --> 00:26:17,759
די חלש
רק עם טיפה קטנה של חלב.

494
00:26:17,760 --> 00:26:18,840
צודק אתה.

495
00:26:20,880 --> 00:26:24,679
למעשה... גברת פאמפרי,

496
00:26:24,680 --> 00:26:28,639
חשבתי על מה שאמרת
לגבי חבילות המזון.

497
00:26:28,640 --> 00:26:31,359
אה, כן, כן?
אנשים לא נרשמים.

498
00:26:31,360 --> 00:26:34,079
אז תהיתי
אם לא יכולנו להקל

499
00:26:34,080 --> 00:26:36,439
לאנשים פשוט לקחת
מה שהם צריכים.

500
00:26:36,440 --> 00:26:38,320
כמו הקופסאות שדיברת עליהן.

501
00:26:39,640 --> 00:26:42,919
חשבתי שנוכל להגדיר
מזווה קהילתי קטן.

502
00:26:42,920 --> 00:26:44,559
זה לא צריך להיות משהו גדול.

503
00:26:44,560 --> 00:26:47,679
ואז אנשים יכולים פשוט להביא
מה שיש להם חילוף,

504
00:26:47,680 --> 00:26:48,839
ואז...

505
00:26:48,840 --> 00:26:51,039
ולתת לאנשים לעזור לעצמם?
בְּדִיוּק.

506
00:26:51,040 --> 00:26:53,319
אני חושב שזה באמת יותר נכון
רעיון טוב.

507
00:26:53,320 --> 00:26:56,119
ואני חשבתי
יש את המחסן המצחיק הזה

508
00:26:56,120 --> 00:26:57,439
בחלק האחורי של אולם הכנסייה.

509
00:26:57,440 --> 00:26:59,799
זה לא בשימוש הרבה.
ויש לו הרבה מדפים.

510
00:26:59,800 --> 00:27:01,239
אם לכומר לא אכפת, כלומר.

511
00:27:01,240 --> 00:27:02,639
הו, אני בספק אם הוא יתנגד.

512
00:27:02,640 --> 00:27:05,159
הוא נוטה להיות מודאג
עם עניינים רוחניים יותר.

513
00:27:05,160 --> 00:27:10,119
יכול להיות שפשוט מצאת
הפתרון המושלם, גברת הול.

514
00:27:10,120 --> 00:27:11,320
כל הכבוד.

515
00:27:12,720 --> 00:27:14,679
צ'יריו, אם כך.
תודה לך, מר הריוט.

516
00:27:14,680 --> 00:27:16,719
שלום לך.

517
00:27:16,720 --> 00:27:18,439
ומה שלום האחיין האהוב עליי?

518
00:27:18,440 --> 00:27:21,759
השתפר מאוד.
זה מה שאני אוהב לשמוע.

519
00:27:21,760 --> 00:27:24,559
והאם הוא ישן
במיטה שלו? אה, יש לו.

520
00:27:24,560 --> 00:27:26,960
נִפלָא.
אם אתה רוצה לעבור.

521
00:27:27,211 --> 00:27:30,759
הכל בסדר שם,
גברת פאמפרי?

522
00:27:30,760 --> 00:27:33,200
אה, כן, זה כלום.
זה רק הירך שלי.

523
00:27:35,040 --> 00:27:36,799
טריקי בכתה כשעליתי למיטה,

524
00:27:36,800 --> 00:27:42,039
אז בסופו של דבר, ישנתי למטה
איתו על הספה.

525
00:27:42,040 --> 00:27:45,960
למרבה הצער,
זה התגלה כבלתי סלחני למדי.

526
00:27:54,200 --> 00:27:56,240
הנה אתה רואה?
רגוע לחלוטין.

527
00:27:59,320 --> 00:28:00,640
עכשיו אז.

528
00:28:03,000 --> 00:28:04,480
בעדינות רבה.

529
00:28:06,680 --> 00:28:08,960
הרייט צווחת
הו, אלוהים אדירים.

530
00:28:10,960 --> 00:28:13,839
היא לא נראית לי ישנונית במיוחד.
לא ישנוני בכלל.

531
00:28:13,840 --> 00:28:16,079
לא, היא כנראה רק צריכה
מנה גדולה יותר.

532
00:28:16,080 --> 00:28:20,680
היא, אחרי הכל,
זריעה גדולה באופן יוצא דופן.

533
00:28:36,960 --> 00:28:40,519
הו, טריס, יש שקית קמח
על המדף העליון שם.

534
00:28:40,520 --> 00:28:43,600
אם לא היה אכפת לך...
משאלתך היא הפקודה שלי, גברת ה.

535
00:28:47,160 --> 00:28:48,480
אתה בסדר שם, אהובה?

536
00:28:48,481 --> 00:28:51,679
כֵּן. אני רק דוחה
הולך לראות אותי אבא

537
00:28:51,680 --> 00:28:54,319
אני לא מצפה
לשורה נוספת על עוגת הזנה.

538
00:28:54,320 --> 00:28:56,319
אני בטוח
הוא יבוא בסופו של דבר.

539
00:28:56,320 --> 00:29:00,359
זה כמו שאמרת - הוא תמיד
צריך זמן עם sumt new.

540
00:29:00,360 --> 00:29:02,919
ממ. במילים אחרות,
הוא עז זקן עקשן.

541
00:29:02,920 --> 00:29:06,160
כן, עם מה יש לך עסק שם
הוא האגו הגברי העיקש.

542
00:29:07,600 --> 00:29:08,959
בְּסֵדֶר.

543
00:29:08,960 --> 00:29:10,079
אתה רק צריך לזכור

544
00:29:10,080 --> 00:29:13,079
שהם מאוד רגישים
למניפולציה.

545
00:29:13,080 --> 00:29:16,199
לזה לא יהיה כלום
לעשות עם חבורה גדולה של ציפורנים

546
00:29:16,200 --> 00:29:18,399
שהופיעו
באזור ההמתנה?

547
00:29:18,400 --> 00:29:21,530
אה, באמת לא יכולתי להגיב
על ניסוי מתמשך, גברת H.

548
00:29:22,720 --> 00:29:27,159
זה מזכיר לי. אני חייב לתפוס
החנויות לפני סגירתן.

549
00:29:27,160 --> 00:29:28,240
אה...

550
00:29:30,080 --> 00:29:33,039
נכון, עדיף שאביא את ג'ימי
מבית הספר.

551
00:29:33,040 --> 00:29:35,390
הבטחתי שאקח אותו
ולעזור לסבא שלו.

552
00:29:38,680 --> 00:29:41,760
הדלת נפתחת,
הדלת נסגרת

553
00:29:45,200 --> 00:29:47,279
אנחנו הולכים לראות את גברת פורטר?

554
00:29:47,280 --> 00:29:49,200
אנחנו עולים לראות את גברת פורטר.

555
00:29:51,360 --> 00:29:52,959
אני אראה לה את הציור שלי.

556
00:29:52,960 --> 00:29:54,799
זה אני והיא
בדוכן החליבה.

557
00:29:54,800 --> 00:29:56,679
הו, אני בטוח שהיא תאהב את זה.

558
00:29:56,680 --> 00:29:58,839
סיפרתי לגברת מורלי הכל על החליבה,

559
00:29:58,840 --> 00:30:02,199
ומלקולם אמר
זה נשמע מגעיל.

560
00:30:02,200 --> 00:30:03,279
האם הוא?

561
00:30:03,280 --> 00:30:06,879
אבל הוא פשוט מקנא
כי יש לו רק אוגר,

562
00:30:06,880 --> 00:30:08,799
ואי אפשר לחלוב אוגר.

563
00:30:08,800 --> 00:30:10,320
ובכן, לא, אני מניח שאתה לא יכול.

564
00:30:13,280 --> 00:30:16,399
יָמִינָה.
זהו. משוך אותו יפה והדוק.

565
00:30:16,400 --> 00:30:20,519
ככה, אם יורד גשם בשדה,
השקים יישארו נחמדים ויבשים.

566
00:30:20,520 --> 00:30:24,039
עכשיו אז... לך ותביא אותי
אותו כדור חוט אחר.

567
00:30:24,040 --> 00:30:26,759
זה על קרס מאחורי המחסן.

568
00:30:26,760 --> 00:30:31,519
אני, אה, נתקלתי בפרד דובסון
אֶמֶשׁ.

569
00:30:31,520 --> 00:30:33,279
אה, כן?
כֵּן.

570
00:30:33,280 --> 00:30:35,799
חושב שאולי הוא מוכן
להוריד מאיתנו את t'Friesians

571
00:30:35,800 --> 00:30:36,920
אם נחליט למכור.

572
00:30:38,240 --> 00:30:41,319
מַה? שאלת אותו?

573
00:30:41,320 --> 00:30:44,039
ובכן, חשבתי
הייתי מגלגל את הכדור, כן.

574
00:30:44,040 --> 00:30:45,879
קנינו להם פרות ביחד.

575
00:30:45,880 --> 00:30:48,839
הסכמת.
אמרנו שנעשה את זה כמו שצריך.

576
00:30:48,840 --> 00:30:50,039
ובכן, מגיע נקודה

577
00:30:50,040 --> 00:30:52,119
כשיש לך
להתחיל לצמצם את ההפסדים שלך.

578
00:30:52,120 --> 00:30:53,559
רק התחלנו.

579
00:30:53,560 --> 00:30:56,959
זאת לא סיבה
לזרוק כסף טוב אחרי רע.

580
00:30:56,960 --> 00:30:58,479
אבא, אם לא נעשה את זה,

581
00:30:58,480 --> 00:31:00,079
אם לא נמצא דרך
לגרום לזה לעבוד,

582
00:31:00,080 --> 00:31:02,079
אולי גם נוותר
בחווה לגמרי.

583
00:31:02,080 --> 00:31:04,479
כן, טוב, אני באמת חושב
עדיף לנו למכור.

584
00:31:04,480 --> 00:31:06,239
לא, סבא!

585
00:31:06,240 --> 00:31:08,679
אתה לא יכול למכור את גברת פורטר.

586
00:31:08,680 --> 00:31:11,199
הו, זה בסדר, ג'ימי.

587
00:31:11,200 --> 00:31:12,879
כן, בחור,
אל תרגיז את עצמך.

588
00:31:12,880 --> 00:31:17,000
קדימה, בוא נראה אם נוכל ללכת
ולמצוא לך ביסקוויט, אה?

589
00:31:22,360 --> 00:31:24,159
כמה זה עכשיו?

590
00:31:24,160 --> 00:31:25,279
היא קיבלה ארבע מנות,

591
00:31:25,280 --> 00:31:27,439
אבל כמו שאמרתי,
זה לא מדע מדויק.

592
00:31:27,440 --> 00:31:29,199
כדאי לספר לו.

593
00:31:29,200 --> 00:31:32,159
יש רק דרך אחת
לכבול חזיר במצב הזה.

594
00:31:32,160 --> 00:31:33,919
בֶּאֱמֶת? מה זה?
דלי בירה.

595
00:31:33,920 --> 00:31:35,239
תמיד עושה את זה.

596
00:31:35,240 --> 00:31:38,199
כן, תמיד עושה זאת.
כן, זו תיאוריה מעניינת.

597
00:31:38,200 --> 00:31:42,279
למרות שאני לא בטוח שזורע שיכור
יהיה קל יותר לטפל בו. לעזאזל.

598
00:31:42,280 --> 00:31:44,999
אני אוריד את עצמי
ל-t'Wagon וסוסים.

599
00:31:45,000 --> 00:31:46,959
לֹא!
תביא לה טיפת בירה טובה.

600
00:31:46,960 --> 00:31:48,239
אין לזה קריאה.

601
00:31:48,240 --> 00:31:51,370
אני אחזור לאימון
לתיבה אחרת. אני לא אשאר הרבה זמן.

602
00:31:53,640 --> 00:31:55,480
הו, לעזאזל!

603
00:32:11,200 --> 00:32:13,610
הכל בסדר?
אין זמן לדבר, גברת הול.

604
00:32:28,341 --> 00:32:30,919
מה לעזאזל אתה עושה?

605
00:32:30,920 --> 00:32:33,359
יש לי זריעה בגודל של סווינדון
שלא ישתף פעולה.

606
00:32:33,360 --> 00:32:34,679
אז אתה הולך להאכיל אותה

607
00:32:34,680 --> 00:32:36,319
את כל התכולה
של בית החולים?

608
00:32:36,320 --> 00:32:38,359
אני אגדיל את המינון
עד שזה יהיה יעיל.

609
00:32:38,360 --> 00:32:40,359
תרופות ההרגעה החדשות האלה
הם כבר במינון גבוה יותר.

610
00:32:40,360 --> 00:32:41,719
אתה לא יודע מה עלול לקרות.

611
00:32:41,720 --> 00:32:43,439
ובכן, יש רק דרך אחת
לגלות.

612
00:32:43,440 --> 00:32:46,039
למען השם, אתה קיים
חסר אחריות לחלוטין.

613
00:32:46,040 --> 00:32:49,159
ואתה, ג'יימס,
מהווים גרר מייגע. סליחה?

614
00:32:49,160 --> 00:32:51,199
אתה מפגר כמעט באותה מידה
כמו ההולינס המדמם

615
00:32:51,200 --> 00:32:52,799
רוצה "להסדיר את הבירה".

616
00:32:52,800 --> 00:32:55,119
בירה כן עושה את העבודה לפעמים.
הדלת נסגרת

617
00:32:55,120 --> 00:32:56,679
ומה בשם אלוהים
אתה עושה?

618
00:32:56,680 --> 00:32:58,919
אני מבקש סליחה?
איבדת את דעתך לגמרי?!

619
00:32:58,920 --> 00:33:00,399
ראשית זה היה מגזינים,

620
00:33:00,400 --> 00:33:02,639
ואז פרחים,
עכשיו זה ריהוט רך.

621
00:33:02,640 --> 00:33:05,399
הכיסאות האלה די קשים.
הם אמורים להיות קשים!

622
00:33:05,400 --> 00:33:07,679
זה חדר המתנה,
לא הבודואר המחורבן של טארט!

623
00:33:07,680 --> 00:33:09,119
באילו בודוארים היית?

624
00:33:09,120 --> 00:33:10,919
ולא אכפת לי מה דורותי אומרת
על זה

625
00:33:10,920 --> 00:33:12,079
או את מגזיני ההשקה שלך.

626
00:33:12,080 --> 00:33:14,279
זה התרגול שלי,
ומה שאני אומר הולך. אתה שומע אותי?

627
00:33:14,280 --> 00:33:17,199
אני חושב שכל דרובי
שמע אותך.

628
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
דורותי.

629
00:33:22,200 --> 00:33:24,039
זה היה די נאום.

630
00:33:24,040 --> 00:33:26,519
אממ, לא התכוונתי...

631
00:33:26,520 --> 00:33:27,959
מה שהתכוונתי היה...

632
00:33:27,960 --> 00:33:29,919
אה, אני חושב שזה היה די ברור
למה התכוונת.

633
00:33:29,920 --> 00:33:32,999
אני-אני פשוט... אני באמצע
של מקרה קשה,

634
00:33:33,000 --> 00:33:34,639
ואני בלחץ רב.

635
00:33:34,640 --> 00:33:36,000
לא הייתי רוצה להוסיף על זה.

636
00:33:37,760 --> 00:33:39,870
אולי כדאי לנו
להחמיץ את הקונצרט.

637
00:33:43,080 --> 00:33:45,680
אממ... כן. אולי כדאי לנו.

638
00:33:45,681 --> 00:33:48,479
יָמִינָה. ובכן, אם תסלח לי,

639
00:33:48,480 --> 00:33:50,800
יש לי חיה במצוקה
להתמודד.

640
00:33:52,880 --> 00:33:54,360
הדלת נפתחת

641
00:33:55,480 --> 00:33:56,880
דלת נטרקת

642
00:34:13,880 --> 00:34:15,400
הו, למען השם.

643
00:34:16,640 --> 00:34:17,760
מר הולין...

644
00:34:19,960 --> 00:34:22,519
מר הולין,
אמרתי לך שזה לא הכרחי.

645
00:34:22,520 --> 00:34:25,759
Nowt מיישב זר כמו בירה.

646
00:34:25,760 --> 00:34:27,879
ובכן, אתה לפחות
להיכנס לרכב?

647
00:34:27,880 --> 00:34:31,800
לָאו. אני לא רוצה
אייל נשפך לכל עבר.

648
00:34:36,840 --> 00:34:37,890
עָדִין!

649
00:34:42,520 --> 00:34:43,720
תעשה את זה בדרך שלך.

650
00:35:17,600 --> 00:35:20,680
תסתכל על זה?
מצחקק

651
00:35:21,800 --> 00:35:24,000
אה, נראה אותך.
הוא מצחקק

652
00:35:28,880 --> 00:35:31,119
אני יכול להכניס את האונים הקטנים עכשיו,
אני מניח.

653
00:35:31,120 --> 00:35:33,720
כן. חשבו שכן.
סבא הולין מצחקק

654
00:35:46,480 --> 00:35:49,559
זה נראה טוב. ג'ינג'ר, נכון?

655
00:35:49,560 --> 00:35:52,880
כֵּן. חייבת לקבל קצת מזה בעצמי.

656
00:35:54,800 --> 00:35:56,799
אתה בסדר, אהובה?

657
00:35:56,800 --> 00:35:58,200
האם אני בטוח או...?

658
00:36:01,080 --> 00:36:03,479
אני יודע שאתה חושב שפישלתי.

659
00:36:03,480 --> 00:36:06,039
וכן, הפריזאים
היו בעיה אחת אחרי השנייה,

660
00:36:06,040 --> 00:36:07,359
אז כנראה שאתה צודק.

661
00:36:07,360 --> 00:36:10,199
תחזיק מעמד.
אף פעם לא אמרתי כלום על זה.

662
00:36:10,200 --> 00:36:11,999
אבל אנחנו לא יכולים לחזור
איך היינו, אבא,

663
00:36:12,000 --> 00:36:13,999
לא אם אנחנו רוצים שהחווה תשרוד.

664
00:36:14,000 --> 00:36:17,119
חוות אחרות נמכרות יותר
כמויות חלב במחירים נמוכים יותר.

665
00:36:17,120 --> 00:36:19,679
בסופו של דבר, אף אחד לא ישלם
מעל הסיכויים לג'רזים.

666
00:36:19,680 --> 00:36:21,879
ואז מה נעשה?

667
00:36:21,880 --> 00:36:23,839
זו דרך ארוכה
בהמשך הקו, אהבה.

668
00:36:23,840 --> 00:36:25,680
זה לא, אבא.

669
00:36:27,280 --> 00:36:28,680
אנחנו צריכים להתחיל לתכנן.

670
00:36:28,681 --> 00:36:32,559
דבר ראשון,
אנחנו צריכים להעלות את התשואה שלנו.

671
00:36:32,560 --> 00:36:34,279
כשיהיה לנו קצת כסף נוסף,

672
00:36:34,280 --> 00:36:35,919
אנחנו יכולים לחשוב
על הרחבת העדר,

673
00:36:35,920 --> 00:36:38,359
אולי אפילו לקנות מכונת חליבה.

674
00:36:38,360 --> 00:36:40,279
הסתדרת הכל,
נכון?

675
00:36:40,280 --> 00:36:43,319
לא, לא, אבל אני מנסה.

676
00:36:43,320 --> 00:36:46,199
כי המקום הזה חשוב לי יותר
מכל דבר אחר.

677
00:36:46,200 --> 00:36:47,919
אהבתי לגדול כאן.

678
00:36:47,920 --> 00:36:51,080
זה מה שאני רוצה עבור שנינו.
והילדים שלהם אחריהם.

679
00:36:52,840 --> 00:36:56,090
אבל שום דבר מזה לא יכול לקרות אם אנחנו
אל תתחיל לבצע כמה שינויים.

680
00:36:58,080 --> 00:36:59,599
כן, טוב...

681
00:36:59,600 --> 00:37:01,890
אני אעלה לשדה העליון
לפני שיחשיך.

682
00:37:18,720 --> 00:37:20,959
הנה, מר פרנון.

683
00:37:20,960 --> 00:37:22,119
תודה לך.

684
00:37:22,120 --> 00:37:24,359
התאפקתי קצת אחורה
לשארינו.

685
00:37:24,360 --> 00:37:25,759
הולינס מצחקק

686
00:37:25,760 --> 00:37:28,839
זה של יורקשייר
הכי טוב המר, כלומר.

687
00:37:28,840 --> 00:37:29,920
לחיים.

688
00:37:32,960 --> 00:37:35,560
אה. אתה לא יכול לטעות עם בירה.

689
00:37:46,640 --> 00:37:49,040
אין גברת הול?
יש תה בסיר.

690
00:37:53,040 --> 00:37:54,360
התכוונתי לומר...

691
00:37:55,920 --> 00:37:58,159
...אם דיברתי שלא בתור
בערב השני

692
00:37:58,160 --> 00:38:00,239
על אביך ועל החווה...
זה בסדר.

693
00:38:00,240 --> 00:38:01,560
רק התכוונתי, אממ...

694
00:38:03,640 --> 00:38:06,760
...יש אנשים שמסתגלים לשינוי
לאט יותר מאחרים.

695
00:38:08,480 --> 00:38:11,250
וחלקם טומנים את ראשם
בחול עד שיהיה מאוחר מדי.

696
00:38:19,200 --> 00:38:20,800
אַבָּא.
שַׁחַר.

697
00:38:28,440 --> 00:38:30,039
מה אתה עושה?

698
00:38:30,040 --> 00:38:33,999
רוב בנסון במורד הדרוברים אמר שהוא
לשים שקתות מים כפולות עבורו.

699
00:38:34,000 --> 00:38:35,960
מִצטַעֵר?
פריזים.

700
00:38:37,640 --> 00:38:39,519
חשבתי שיהיה שווה לנסות.

701
00:38:39,520 --> 00:38:40,919
יָמִינָה.

702
00:38:40,920 --> 00:38:42,999
אומר פרד דובסון
שלו התחמם יתר על המידה,

703
00:38:43,000 --> 00:38:45,639
אז אנחנו צריכים לשים אותם ליד
לדלת כשאנחנו מביאים אותם.

704
00:38:45,640 --> 00:38:47,239
ואז העסק הזה לעוגות הזנה,

705
00:38:47,240 --> 00:38:50,119
נצטרך לשבת
ולעשות כמה עלויות נכונות.

706
00:38:50,120 --> 00:38:51,960
הו, אבא.

707
00:38:53,560 --> 00:38:56,359
פשוט דאגתי כל כך
על מה שאנחנו הולכים לעשות.

708
00:38:56,360 --> 00:38:57,959
למה לא אמרת לי סיכום

709
00:38:57,960 --> 00:38:59,890
על כל התוכניות הגדולות האלה
יש לך?

710
00:39:01,000 --> 00:39:03,079
חשבתי שאם אשאל, תגיד לא.

711
00:39:03,080 --> 00:39:05,070
לא יודע איפה
קיבלת את הרעיון הזה.

712
00:39:09,040 --> 00:39:10,559
גם אני דואג, אתה יודע.

713
00:39:10,560 --> 00:39:13,279
על קבלת החלטות שגויות.
על בזבוז שנים של עבודה קשה.

714
00:39:13,280 --> 00:39:16,759
לא רק שלנו, אלא...
אנשים שהגיעו לפנינו.

715
00:39:16,760 --> 00:39:20,159
האם אתה?
כֵּן. אני כן.

716
00:39:20,160 --> 00:39:23,170
אבל אני לא רוצה שתחשוב
שאתה צריך לשאת את הכל.

717
00:39:24,560 --> 00:39:28,050
אנחנו נסתדר, אהובה, אבל נצליח
תעשו את זה ביחד, אתם מבינים?

718
00:39:30,760 --> 00:39:31,810
״איי.

719
00:39:31,811 --> 00:39:36,159
ג'ימי ממשיך לספר לאנשים
הוא הולך להיות אלוף בחלב.

720
00:39:36,160 --> 00:39:38,559
ובכן, אם של רוזי שלנו
כמו אמא שלה,

721
00:39:38,560 --> 00:39:40,319
היא תתן לו לרוץ בשביל הכסף שלו.

722
00:39:40,320 --> 00:39:41,720
מצחקק

723
00:39:44,760 --> 00:39:45,810
נכון.

724
00:39:55,320 --> 00:39:59,559
תודה שבאת.
ובכן, התנצלת מאוד.

725
00:39:59,560 --> 00:40:01,199
מותר לי?

726
00:40:01,200 --> 00:40:03,400
התכוונתי לכל מילה.
אני יודע.

727
00:40:05,880 --> 00:40:09,199
ואם אני כנה,
יכול להיות שהגזמתי בתגובה.

728
00:40:09,200 --> 00:40:11,639
לא.
אה, רק מעט.

729
00:40:11,640 --> 00:40:13,559
כְּלָל לֹא.

730
00:40:13,560 --> 00:40:17,519
חוץ מזה, כנראה שהגיע הזמן
היה לנו קצת מחלוקת.

731
00:40:17,520 --> 00:40:18,639
הוא מצחקק

732
00:40:18,640 --> 00:40:21,559
זה פשוט חבל
להחמיץ את הקונצרט. כֵּן.

733
00:40:21,560 --> 00:40:22,999
למרות שאם לומר לך את האמת,

734
00:40:23,000 --> 00:40:25,599
אני מוצא את רחמנינוף
די מוערך יתר על המידה.

735
00:40:25,600 --> 00:40:27,000
אתה כן?
אני כן.

736
00:40:28,560 --> 00:40:34,159
ואילו פיטוריך של
גילברט וסאליבן מפתיעים אותי.

737
00:40:34,160 --> 00:40:37,839
ובכן... אני די אוהב חלק מזה.

738
00:40:37,840 --> 00:40:41,279
אבל השנינות ומשחקי המילים
שאין להשוות,

739
00:40:41,280 --> 00:40:43,959
שלא לדבר על המורכבות,
היופי של המנגינות.

740
00:40:43,960 --> 00:40:45,559
האריה של יאם-יאם, למשל.

741
00:40:45,560 --> 00:40:48,039
כשנחזור לבית,
אתה חייב לתת לי לשחק את זה בשבילך.

742
00:40:48,040 --> 00:40:49,559
אני בטוח
זה ישנה את דעתך.

743
00:40:49,560 --> 00:40:50,720
זה די מדהים.

744
00:40:54,280 --> 00:40:55,760
שניהם מצחקקים

745
00:40:59,160 --> 00:41:04,480
נכון, בוא נשחרר אותה.
תראה איך היא מסתדרת.

746
00:41:05,600 --> 00:41:07,559
תמשיך.

747
00:41:07,560 --> 00:41:09,480
קדימה, גברת פורטר.

748
00:41:17,200 --> 00:41:20,440
אני חושב שהם אוהבים אותה.
אני חושב שכן.

749
00:41:23,960 --> 00:41:25,010
קדימה.

750
00:41:32,160 --> 00:41:33,210
אה?

751
00:41:41,561 --> 00:41:43,919
אה, אם רק תשים את אלה

752
00:41:43,920 --> 00:41:46,039
עם שאר הבשרים המשומרים
שם, ואז...

753
00:41:46,040 --> 00:41:48,719
אני חושב שאנחנו בקירוב שם.

754
00:41:48,720 --> 00:41:51,759
ובכן, זה נראה די נפלא.

755
00:41:51,760 --> 00:41:54,919
ובכן, נצטרך להמשיך למלא
המניה, אבל זו התחלה לא רעה.

756
00:41:54,920 --> 00:41:56,559
בכלל לא, לא.

757
00:41:56,560 --> 00:41:59,919
הנה כמה פחיות
של קונפי דה קנרד

758
00:41:59,920 --> 00:42:01,239
אני רוצה לתרום.

759
00:42:01,240 --> 00:42:03,839
אה, אתה צודק.

760
00:42:03,840 --> 00:42:05,479
תודה לך.

761
00:42:05,480 --> 00:42:08,679
עכשיו אנחנו רק צריכים
כדי ליידע אנשים שזה כאן.

762
00:42:08,680 --> 00:42:11,919
ובכן, שאלתי את הכומר
לשים הודעה

763
00:42:11,920 --> 00:42:13,559
בעלון הקהילה.

764
00:42:13,560 --> 00:42:14,759
הו, זה טוב.

765
00:42:14,760 --> 00:42:17,159
ואולי נוכל לשים
זמני הפתיחה מסתיימים

766
00:42:17,160 --> 00:42:19,279
על לוח המודעות?

767
00:42:19,280 --> 00:42:23,639
אתה יודע, יש לך מעולה
מוח ארגוני, יקירתי.

768
00:42:23,640 --> 00:42:26,680
יכול להיות שאני מתקשר אליך
הרבה יותר בעתיד.

769
00:42:29,240 --> 00:42:32,279
אין לך טריקי
איתך היום? אה, כן, הוא כאן.

770
00:42:32,280 --> 00:42:33,800
רק תנומה קטנה.

771
00:42:35,160 --> 00:42:36,210
הנה הוא.

772
00:42:38,680 --> 00:42:39,730
הו, שלי.

773
00:42:40,800 --> 00:42:44,919
ובכן, דוד הריוט המשיך לספר לי
אסור לי לסחוב אותו כל כך הרבה.

774
00:42:44,920 --> 00:42:47,919
אז עכשיו אתה יכול
לדחוף אותו במקום.

775
00:42:47,920 --> 00:42:49,999
בְּדִיוּק.
בכל פעם שנמאס לו ללכת,

776
00:42:50,000 --> 00:42:51,919
אני יכול לקפוץ אותו
בכרכרה הקטנה שלו.

777
00:42:51,920 --> 00:42:55,679
הוא נראה מאוד מאוכזב עם זה,
נכון, טריקי, יקירי?

778
00:42:55,680 --> 00:42:57,559
כן, אתה כן!
הו, יקירי.

779
00:42:57,560 --> 00:42:59,079
השארתי לי סל מאחור.

780
00:42:59,080 --> 00:43:01,850
אני אראה אותך מחר, גברת פאמפרי.
בסדר, יקירתי.

781
00:43:02,560 --> 00:43:03,680
קדימה, טריקי.

782
00:43:04,800 --> 00:43:05,920
הנה אנחנו.

783
00:43:07,600 --> 00:43:08,880
הו, מגי!

784
00:43:11,280 --> 00:43:14,320
זה היה קשה יותר
כשהחברים שלי עזבו...

785
00:43:15,920 --> 00:43:17,540
אבל עדיין הסתדרנו בסדר.

786
00:43:19,000 --> 00:43:22,159
כלומר, קצבת האלמנה שלי
לא ממש נמתח רחוק, אבל...

787
00:43:22,160 --> 00:43:23,919
מגי מרחרח

788
00:43:23,920 --> 00:43:25,639
...היו לי הורים של ארתור בקרבת מקום,

789
00:43:25,640 --> 00:43:28,799
והם יכלו לקבל את אלברט
בזמן שהייתי ב-The Drovers.

790
00:43:28,800 --> 00:43:34,199
אבל אז הם ירדו דרומה
לשמור על אחותה,

791
00:43:34,200 --> 00:43:37,600
והחזה של אלברט נעשה רע.

792
00:43:37,751 --> 00:43:41,319
ורק עם התשלום
עבור התרופה שלו

793
00:43:41,320 --> 00:43:43,790
ולא מסוגל להרים
כמה משמרות... אני יודע.

794
00:43:45,960 --> 00:43:48,720
לא צריך הרבה כדי ללכת
מניהול אל לא.

795
00:43:49,920 --> 00:43:51,959
במיוחד עם אחד קטן.

796
00:43:51,960 --> 00:43:55,399
מעולם לא חשבתי שאסיים
גניבה מה-WI, אבל.

797
00:43:55,400 --> 00:43:58,599
גניבה? אל תהיה מטומטם.

798
00:43:58,600 --> 00:44:00,680
האוכל הזה מיועד למי שצריך.

799
00:44:02,000 --> 00:44:05,440
אלוהים יודע, הייתי אסיר תודה על
כל עזרה כשאדוארד שלי היה קטן.

800
00:44:06,640 --> 00:44:08,000
גם אתה היית לבד?

801
00:44:09,320 --> 00:44:10,640
לא באותה צורה.

802
00:44:12,840 --> 00:44:15,720
למרות שהיו זמנים קשים.

803
00:44:18,760 --> 00:44:19,959
אבל היה לי מזל.

804
00:44:19,960 --> 00:44:23,000
היה לי חבר שיכולתי לסמוך עליו.
וכך גם אתה.

805
00:44:25,320 --> 00:44:26,370
אתה שומע?

806
00:44:28,600 --> 00:44:29,760
תודה לך.

807
00:44:39,720 --> 00:44:41,000
כל הכבוד, ג'ימי מתוק.

808
00:44:41,001 --> 00:44:44,599
זה כמו שהם תמיד
היו ביחד. כן.

809
00:44:44,600 --> 00:44:47,479
״אפן אנחנו בכיוון
בכיוון הנכון.

810
00:44:47,480 --> 00:44:49,160
״אפן אנחנו.

811
00:44:50,440 --> 00:44:54,079
נכון, קדימה, שניכם,
בוא נלך ונשיג את האחרון הזה.

812
00:44:54,080 --> 00:44:56,199
איך קראו לזה,
גברת פורטר, נכון?

813
00:44:56,200 --> 00:44:58,839
לא, סבא. זאת אנאבלה-סו.

814
00:44:58,840 --> 00:45:00,359
אני לא יודע מה לא בסדר
עם שם

815
00:45:00,360 --> 00:45:03,079
כמו בסי או באטרקאפ,
זה מה שאני רוצה לדעת.

816
00:45:03,080 --> 00:45:07,039
חכה עד שהוא ישמע מה רוזי
רוצה למנות את השניים האחרים.

817
00:45:07,040 --> 00:45:08,960
המפטי דמפטי? אתה מחזיק אותי?

818
00:45:11,040 --> 00:45:12,280
המפטי דמפטי היא ביצה!

819
00:45:12,330 --> 00:45:16,880
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0